Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

a slack rope

  • 1 slack

    [slæk]
    1) (loose; not firmly stretched: Leave the rope slack.) ohlapen
    2) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) zrahljan
    3) (not strict; careless: He is very slack about getting things done.) zanikrn
    4) (in industry etc, not busy; inactive: Business has been rather slack lately.) medel
    - slackly
    - slackness
    - slacks
    * * *
    I [slæk]
    1.
    noun
    nenapet (zrahljan, ohlapen) del vrvi; čas stagnacije, mrtvila v poslih, kupčijah; plural colloquially dolge (ženske) hlače; military slang dolge hlače; popustitev, ponehanje (vetra itd.); prosody nepoudarjen zlog (zlogi); colloquially pavza, odmor
    to have a good slack — pošteno, zares "izpreči";
    2.
    adjective ( slackly adverb)
    mlahav, ohlapen, nenapet, nenategnjen, popuščen; len, nemaren, zanikrn, brezbrižen, počasen, okoren; mirujoč, mrtev (o vodi); slab, medel (o kupčijah, poslih); polpepečen (kruh)
    with a slack hand — leno, brez energije
    a slack rope — nenapeta, ohlapna vrv
    slack season — mrtva sezona, mrtvilo
    slack in stays nautical ki se počasi premika
    slack trade, slack market commerce medlo, slabo tržišče
    slack water — mirujoča, mrtva voda
    slack weather — vreme, ki človeka naredi lenega
    business is slack commerce posli zastajajo, stagnirajo
    to keep a slack hand — nemarno, ohlapno voditi, upravljati
    to keep a slack rein — premalo brzdati, imeti uzdo premalo napeto;
    3.
    adverb (v zloženkah) počasi, medlo; nepopolno, nezadostno
    II [slæk]
    transitive verb & intransitive verb
    popustiti (vrv), zrahljati (se) (o vijaku); odviti (se); opočasniti (se), postati počasen, popustiti (v prizadevanju); biti brezbrižen, zanemarjati (dolžnosti); postati medel, mlahav; zmanjšati (se), ubtažiti (se), oslabeti, onemogoči; počivati; (= to slake) gasiti (apno); commerce postati medel, slab (poslovanje, tržišče)
    III [slæk]
    noun
    technical premogov grušec (prah)
    IV [slæk]
    noun
    dialectal nižava, kotlina; močvirje, barje

    English-Slovenian dictionary > slack

См. также в других словарях:

  • slack rope — noun : a loosely stretched rope used by some ropewalkers and acrobats compare tightrope * * * slack rope noun A loosely stretched rope for a funambulist • • • Main Entry: ↑slack …   Useful english dictionary

  • slack rope — loose rope …   English contemporary dictionary

  • slack-rope — …   Useful english dictionary

  • Slack — Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slack in stays — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slack water — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Slack-water navigation — Slack Slack, a. [Compar. {Slacker}; superl. {Slackest}.] [OE. slak, AS. sleac; akin to OS. slak, OHG. slah, Prov. G. schlack, Icel. slakr, Sw. slak; cf. Skr. s[.r]j to let loose, to throw. Cf. {Slake}.] Lax; not tense; not hard drawn; not firmly… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • slack — slack1 slackingly, adv. slackly, adv. slackness, n. /slak/, adj. 1. not tight, taut, firm, or tense; loose: a slack rope. 2. negligent; careless; remiss: slack proofreading. 3. slow, sluggish, or indolent: He is slack in answering letters …   Universalium

  • slack — I [[t]slæk[/t]] adj. slack•er, slack•est, adv. n. v. adj. 1) not tight, taut, firm, or tense; loose: a slack rope[/ex] 2) negligent; careless; remiss 3) slow, sluggish, or indolent: slack in answering letters[/ex] 4) not active or busy; dull; not …   From formal English to slang

  • slack — I. /slæk / (say slak) adjective 1. not tense or taut; loose: slack rope. 2. indolent; negligent; remiss. 3. slow; sluggish. 4. lacking in activity; dull; not brisk: slack times for business. 5. sluggish, as the water, tide, or wind. 6. Colloquial …  

  • slack — I. adjective Etymology: Middle English slak, from Old English sleac; akin to Old High German slah slack, Latin laxus slack, loose, languēre to languish, Greek lagnos lustful and perhaps to Greek lēgein to stop Date: before 12th century 1. not… …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»